1
00:01:58,600 --> 00:01:59,900
Bonjour, bonjour.
2
00:01:59,901 --> 00:02:01,400
Bonjour?
Oui en effet?
3
00:02:01,401 --> 00:02:03,001
J'ai besoin de services médicaux d'urgence.
4
00:02:03,002 --> 00:02:04,402
Oui, j'écoute.
5
00:02:04,403 --> 00:02:06,703
La moitié de mon corps est morte.
6
00:02:07,704 --> 00:02:10,204
Oui, madame, si vous pouvez parler,
tu n'es pas mort.
7
00:02:11,605 --> 00:02:13,405
Non, je ne suis pas mort.
8
00:02:14,006 --> 00:02:16,706
C'est pourquoi je vous demande de l'aide.
9
00:02:17,007 --> 00:02:19,407
Bonjour, madame ?
10
00:02:22,408 --> 00:02:24,108
Bonjour, docteur.
Bonne journée.
11
00:02:24,109 --> 00:02:27,209
C'est un cas impressionnant,
mais elle s'en sortira.
12
00:02:27,210 --> 00:02:29,610
Venir vite!
13
00:03:16,111 --> 00:03:17,511
Un deux trois.
14
00:03:25,412 --> 00:03:29,012
Honnêtement, je ne pense à rien
je me souviens de l’unité de soins intensifs.
15
00:03:30,413 --> 00:03:35,313
Il m'a fallu un an pour comprendre que
J'ai subi une grave hémorragie cérébrale.
16
00:03:37,014 --> 00:03:41,214
Ils prétendent qu'ils m'ont dit,
même plusieurs fois.
17
00:03:41,215 --> 00:03:46,415
Mais ce n'est pas vrai.
Je n'ai rien entendu.
18
00:03:49,316 --> 00:03:52,316
Mais quand je me suis réveillé,
plus rien n'était pareil.
19
00:03:52,317 --> 00:03:55,517
Plus rien ne sera comme avant.
20
00:04:26,118 --> 00:04:28,318
Je pensais que c'était le téléphone.
21
00:05:21,719 --> 00:05:23,319
Suivez mon doigt des yeux, madame.
22
00:05:24,020 --> 00:05:25,720
Exactement, comme ça...
23
00:05:26,421 --> 00:05:28,421
D'accord, encore une fois.
24
00:05:28,422 --> 00:05:32,022
Encore lentement, très bien...
25
00:05:32,023 --> 00:05:35,503
Et c'est reparti, encore une fois, exactement...
26
00:05:35,504 --> 00:05:39,904
Juste comme ça, jusqu'à la fin,
Et de retour...
27
00:05:40,805 --> 00:05:43,205
Et encore jusqu'à la fin...
très bien.
28
00:05:43,206 --> 00:05:44,206
D'ACCORD.
29
00:05:45,707 --> 00:05:48,407
Dis-moi la couleur de celui-ci
Des boules entre mes deux doigts.
30
00:05:53,108 --> 00:05:54,408
Bleu.
31
00:05:54,409 --> 00:05:56,509
Oui, et celui-ci ?
32
00:06:01,110 --> 00:06:04,010
Rouge.
Et celui-ci ?
33
00:06:05,001 --> 00:06:06,211
Donc?
34
00:06:10,212 --> 00:06:11,912
Noir.
35
00:06:11,913 --> 00:06:14,903
Bonne journée. Je suis orthophoniste.
36
00:06:16,004 --> 00:06:18,504
Pourriez-vous me dessiner une horloge ?
37
00:06:31,405 --> 00:06:33,505
- Avec les horaires ?
- Oui.
38
00:06:50,006 --> 00:06:51,606
Quelle est la prochaine étape ?
39
00:06:59,107 --> 00:07:03,707
Je sais... je...
40
00:07:04,108 --> 00:07:06,408
Mais je ne m'en souviens pas...
41
00:07:06,409 --> 00:07:07,609
mettre...
42
00:07:07,610 --> 00:07:09,710
Ceci est très courant après un accident vasculaire cérébral.
43
00:07:11,000 --> 00:07:13,311
S'il vous plaît... S'il vous plaît...
44
00:07:15,512 --> 00:07:17,812
Puis-je savoir...
45
00:07:17,813 --> 00:07:19,713
puis-je rire à nouveau ?
46
00:07:20,814 --> 00:07:26,014
J'aime rire, mais je ne peux plus rire.
47
00:07:28,015 --> 00:07:29,715
Je comprends.
48
00:07:30,616 --> 00:07:32,316
Dites « Eeewww ».
49
00:07:33,117 --> 00:07:34,517
"Ohhh."
50
00:07:35,618 --> 00:07:37,018
Ehhh...
51
00:07:38,019 --> 00:07:39,619
"Ohhh"
Ohhh
.
52
00:07:39,620 --> 00:07:42,120
Exagérez complètement les mouvements des lèvres.
53
00:07:43,321 --> 00:07:45,021
Ehhh...
54
00:07:50,722 --> 00:07:52,122
Ohhh...
55
00:07:52,623 --> 00:07:53,723
Regardez.
56
00:07:53,724 --> 00:07:55,904
Prends mon miroir...
57
00:07:56,405 --> 00:07:58,605
Maintenant, surveille ta bouche.
58
00:07:58,606 --> 00:08:00,806
Tirez correctement vos lèvres.
59
00:08:01,807 --> 00:08:02,807
Ehhh...
60
00:08:03,508 --> 00:08:05,008
Ehhh...
61
00:08:05,009 --> 00:08:06,309
Ohhh...
62
00:08:08,710 --> 00:08:09,910
Ohhh...
63
00:08:09,911 --> 00:08:14,011
Assurez-vous que c'est le côté gauche
est de la même hauteur que celui de droite.
64
00:08:15,812 --> 00:08:17,012
Ehhh...
65
00:08:17,013 --> 00:08:18,313
Ehhh...
66
00:08:19,214 --> 00:08:20,414
Ohhh...
67
00:08:20,415 --> 00:08:21,815
Ohhh...
68
00:08:21,816 --> 00:08:24,016
Répétez ceci aussi souvent que possible.
69
00:08:24,417 --> 00:08:25,817
Ehhh...
70
00:08:27,518 --> 00:08:28,618
Ohhh...
71
00:08:30,519 --> 00:08:31,719
Ohhh...
72
00:08:32,420 --> 00:08:34,220
Je reviendrai demain.
73
00:08:43,221 --> 00:08:44,621
Ehhh...
74
00:08:47,822 --> 00:08:48,999
Ehhh...
75
00:08:52,400 --> 00:08:55,200
Exactement, pousse, Maud.
Très bien...
76
00:08:55,201 --> 00:08:58,001
Essayez de pousser et faites-le
pour lever les bras.
77
00:08:58,002 --> 00:09:00,702
- Je ne peux pas...
- Bon, allez, doucement...
78
00:09:00,703 --> 00:09:03,403
Lentement. n'ayez pas peur.
Aucune crainte.
79
00:09:03,404 --> 00:09:05,104
Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
Vous le ferez.
80
00:09:05,105 --> 00:09:07,905
- Nous allons t'aider, Maud.
- Je ne peux pas, j'ai peur.
81
00:09:07,906 --> 00:09:10,206
Nous sommes avec vous, nous sommes là...
82
00:09:10,207 --> 00:09:13,007
Tout va bien, tout va bien.
83
00:09:13,008 --> 00:09:14,408
Nous sommes ici.
84
00:09:14,409 --> 00:09:16,609
OK bien.
85
00:09:16,610 --> 00:09:18,310
Très bien, très bien.
86
00:09:18,311 --> 00:09:20,611
- Je suis désolé.
- N'aie pas peur, n'aie pas peur.
87
00:09:20,612 --> 00:09:21,712
En ordre.
88
00:09:23,413 --> 00:09:25,713
- Tu as été très gentille, Maud.
- Excusez-moi.
89
00:09:30,714 --> 00:09:34,314
- Je n'y suis pas parvenu.
- Vous avez tort. Vous avez très bien fait.
90
00:09:34,315 --> 00:09:36,215
C'était très bien.
91
00:09:36,216 --> 00:09:38,516
Allez-y doucement, vous y arriverez.
92
00:09:44,717 --> 00:09:45,917
Je viens de Cannes.
93
00:09:46,318 --> 00:09:49,278
J'ai vendu 500 000 € aux Italiens.
94
00:09:49,379 --> 00:09:54,279
Bien sûr, je devais dire
que tu ne reviendras pas avant l'année prochaine.
95
00:09:55,219 --> 00:09:58,719
Mieux vaut ne pas se faire d'illusions, Jean-Paul.
96
00:09:59,021 --> 00:10:00,999
C'est le naufrage du Titanic.
97
00:10:03,000 --> 00:10:06,300
Mais quand je reviens,
Je serai une bombe nucléaire.
98
00:10:06,301 --> 00:10:09,301
- Tu peux le faire, oui.
- Rien ne m'arrêtera.
99
00:10:50,102 --> 00:10:51,802
Nous accueillons désormais Vilko Piran.
100
00:10:53,603 --> 00:10:56,303
Bonjour, Vilko Piran, comment vas-tu ?
Bien, merci.
101
00:10:56,304 --> 00:11:00,804
Dans ton livre tu dis que ta mère
l'envoyait souvent l'après-midi,
102
00:11:00,805 --> 00:11:04,905
et que tu as les poubelles du village
cherché de la nourriture.
103
00:11:04,906 --> 00:11:07,206
Il y a une phrase terrible dans ton livre,
104
00:11:07,207 --> 00:11:10,007
Où tu dis qu'il y a toujours une vieille femme,
on peut se moquer de cela.
105
00:11:11,108 --> 00:11:14,408
Je ne sais pas quand je vois un enfant comme ça
puis je lui donne à manger.
106
00:11:14,409 --> 00:11:17,509
Ce qui manque aujourd'hui, à mon avis,
c'est l'humanité.
107
00:11:18,210 --> 00:11:23,410
Un jour, ils se sont cachés et ont trouvé
Sa mère dans les bras d'un homme...
108
00:11:35,011 --> 00:11:38,501
Ezzé, allume le canal 2, vite.
109
00:11:44,500 --> 00:11:47,702
Tu dis que tu l'as vue avec les jambes écartées
et un sourire fou...
110
00:11:47,703 --> 00:11:49,903
et que tu as depuis
ne peut plus aimer.
111
00:11:50,304 --> 00:11:53,504
Je pense que quand tu es si jeune
et est confronté à une telle réalité,
112
00:11:53,705 --> 00:11:55,905
puis la perspective change.
113
00:11:55,906 --> 00:11:57,406
Vous perdez la pureté.
114
00:11:58,307 --> 00:12:01,607
J'étais jeune et je me suis soudainement retrouvé
à nouveau dans un monde d'adultes.
115
00:12:01,608 --> 00:12:03,108
C'est aussi simple que cela.
116
00:12:03,109 --> 00:12:06,609
Merde, c'est bon.
117
00:12:06,610 --> 00:12:09,810
Est-ce que tu as juste ce triste ?
et vu un charisme glacial ?
118
00:12:09,811 --> 00:12:11,211
Intéressant, n'est-ce pas ?
119
00:12:12,312 --> 00:12:13,412
Oui.
120
00:12:14,713 --> 00:12:16,813
... mauvaise affaire pour eux.
121
00:12:17,514 --> 00:12:22,014
Après plusieurs séjours dans les prisons françaises
tu as tout laissé tomber et tu es parti à Hong Kong.
122
00:12:22,015 --> 00:12:25,215
Et c'est là que votre vie de fraudeur a commencé.
123
00:12:25,216 --> 00:12:28,016
Avez-vous vraiment volé 35 millions d'euros ?
124
00:12:28,317 --> 00:12:30,417
Pas mal pour un
c'est sorti de nulle part, non ?
125
00:12:30,418 --> 00:12:33,218
Quel est le secret de vos arnaques ?
126
00:12:33,919 --> 00:12:37,919
La cupidité humaine.
Quiconque a de l’argent en veut toujours plus.
127
00:12:38,820 --> 00:12:42,220
J'ai des gens beaucoup plus intelligents et plus riches
que de m'exclure.
128
00:12:42,221 --> 00:12:44,021
J'ai juste profité de sa vanité.
129
00:12:44,022 --> 00:12:47,022
Mais vous avez aussi trompé les pauvres.
130
00:12:47,023 --> 00:12:49,223
Je n’ai jamais dit que ce que je faisais était bien.
131
00:12:49,224 --> 00:12:51,600
J'ai passé douze ans en prison pour ça.
Pensez-vous que ce n'est pas suffisant ?
132
00:12:51,601 --> 00:12:53,301
Attendez-vous également à entendre
que je le regrette ?
133
00:12:53,425 --> 00:12:56,025
j'ai ma faute
versée à l'entreprise.
134
00:12:56,026 --> 00:12:59,126
Je suis citoyen français
comme tout le monde.
135
00:12:59,127 --> 00:13:01,327
Voyez-vous comment il mord ?
136
00:13:01,328 --> 00:13:03,828
Aucun regret. Je l'aime.
137
00:13:03,829 --> 00:13:05,629
Tu as raison. Il est effronté.
138
00:13:05,630 --> 00:13:08,530
Aucun acteur ne m'a jamais aimé
si profondément touché.
139
00:13:09,531 --> 00:13:11,331
Je le veux.
140
00:13:11,332 --> 00:13:14,332
Lire le livre "Ma Vie en Jaune",
qui sera publié en librairie mercredi.
141
00:13:32,533 --> 00:13:34,233
J'ai besoin d'un appartement comme ça.
142
00:13:35,334 --> 00:13:37,734
Avec une bibliothèque comme celle-ci.
143
00:13:39,535 --> 00:13:41,835
Combien y a-t-il de pièces ?
Le mien.
144
00:14:01,236 --> 00:14:03,436
Nous étions trop pauvres étant enfants
posséder des livres.
145
00:14:04,137 --> 00:14:07,737
Maintenant, je rattrape le temps perdu.
Je lis tout ce qui me tombe sous la main.
146
00:14:08,838 --> 00:14:12,638
Mon gourou est Nietzsche.
Mais attention...
147
00:14:12,639 --> 00:14:14,639
Je n'ai jamais acheté de livre.
148
00:14:15,440 --> 00:14:16,940
Je vole tout le monde.
149
00:14:22,041 --> 00:14:25,141
C'est confortable ici.
Je pourrais vivre ici.
150
00:14:26,242 --> 00:14:27,992
Poursuivre. C'est à vendre.
151
00:14:28,003 --> 00:14:30,503
Combien?
Un million.
152
00:14:31,504 --> 00:14:33,804
Trop peu. C'est une fraude.
153
00:14:38,505 --> 00:14:40,005
Eh bien, pourquoi m'as-tu appelé ?
154
00:14:40,006 --> 00:14:43,106
Je suis homme d'affaires.
Je n'ai pas de temps à perdre.
155
00:14:43,107 --> 00:14:45,507
C'est pour mon prochain film.
156
00:14:45,508 --> 00:14:47,008
Le rôle principal.
157
00:14:47,009 --> 00:14:49,309
je pourrais être intéressé
si je ne dois passer aucun test de sélection.
158
00:14:53,710 --> 00:14:55,010
Excusez-moi.
159
00:14:59,011 --> 00:15:00,811
Oui, ma chère.
Bien sûr que non...
160
00:15:01,612 --> 00:15:03,612
Je peux le faire seul.
161
00:15:03,613 --> 00:15:06,313
- Un petit peu.
- Qui est ce type ?
162
00:15:10,514 --> 00:15:12,114
Mon premier assistant.
163
00:15:13,515 --> 00:15:14,999
Plutôt ton amant, non ?
164
00:15:15,600 --> 00:15:18,200
Non, mon assistant.
165
00:15:19,601 --> 00:15:22,501
Alors tu ne me connais pas ?
Je n'ai jamais entendu parler de moi.
166
00:15:22,502 --> 00:15:25,602
- Dois-je ?
- Sécurisé.
167
00:15:25,603 --> 00:15:27,903
Tout le monde connaît mon histoire.
168
00:15:29,704 --> 00:15:31,604
Non, je m'intéresse à toi.
169
00:15:31,605 --> 00:15:33,405
Je t'ai vu à la télé.
170
00:15:34,406 --> 00:15:36,206
C'est étrange que tu ne me connaisses pas.
171
00:15:38,007 --> 00:15:41,407
Le plus grand escroc de la planète.
Faire un film sur ma vie.
172
00:15:42,208 --> 00:15:44,508
J'étais vraiment malade
volé 135 millions de dollars,
173
00:15:44,509 --> 00:15:46,509
et je suis à Hong Kong
est allé en prison.
174
00:15:46,510 --> 00:15:48,810
Bizarre.
175
00:15:48,811 --> 00:15:51,611
je suis un escroc,
mais personne ne m'a jamais traité de stupide.
176
00:15:54,312 --> 00:15:56,712
Racontez l'histoire jusqu'au bout.
Si elle est cool, je ferai ton film.
177
00:16:00,613 --> 00:16:03,213
Eh bien, c'est l'histoire d'un homme,
assez frustré
178
00:16:03,214 --> 00:16:04,999
qui tombe amoureux d'une actrice.
179
00:16:06,400 --> 00:16:10,100
Il devient bientôt son amant secret.
180
00:16:13,402 --> 00:16:17,999
Mais parce qu'il sait
qu'elle est amoureuse de lui,
181
00:16:18,000 --> 00:16:20,800
il exige qu'elle
vient chez lui.
182
00:16:20,801 --> 00:16:22,701
Un horrible petit appartement,
183
00:16:22,702 --> 00:16:25,602
cela convient à peine à deux personnes.
184
00:16:29,403 --> 00:16:31,503
Le dévouement est total...
185
00:16:35,504 --> 00:16:38,804
et elle devient otage
cet univers fermé.
186
00:16:45,905 --> 00:16:49,505
Un jour, elle mènera sa vie d'actrice
en Australie pour tourner un film...
187
00:16:49,506 --> 00:16:52,806
et la veille du départ elle apparaît,
chargé de valises luxueuses.
188
00:16:52,807 --> 00:16:55,107
Il est en colère.
189
00:16:58,308 --> 00:17:00,608
Il s'enferme dans la salle de bain
et claque la porte.
190
00:17:02,809 --> 00:17:05,509
Elle l'entend prendre un long bain.
191
00:17:09,000 --> 00:17:11,810
Elle entre dans la petite salle de bain.
192
00:17:15,411 --> 00:17:16,811
Elle regarde son amant.
193
00:17:16,812 --> 00:17:17,999
Nu.
194
00:17:20,313 --> 00:17:21,803
Il la renvoie.
195
00:17:23,214 --> 00:17:24,514
Elle reste.
196
00:17:26,915 --> 00:17:31,905
Il commence la tête
heurter le mur.
197
00:17:33,506 --> 00:17:37,506
Les carreaux sont couverts de sang...
198
00:17:37,507 --> 00:17:41,907
Je vois beaucoup de sang couler...
199
00:17:44,208 --> 00:17:45,608
très sympa.
200
00:17:45,609 --> 00:17:46,999
Partout...
201
00:17:48,500 --> 00:17:49,999
Rouge sur blanc...
202
00:17:53,200 --> 00:17:58,900
Elle retourne au salon
et s'assoit à table, comme ça...
203
00:17:58,901 --> 00:18:00,101
Elle l'attend.
204
00:18:01,402 --> 00:18:04,702
Elle ne bouge pas parce qu'elle n'a pas le courage
pour terminer ce qu'elle a commencé.
.
205
00:18:06,303 --> 00:18:09,503
Elle n'a pas peur.
Il le fait.
206
00:18:10,704 --> 00:18:12,504
Puis il recommence
pour te cogner la tête.
207
00:18:13,405 --> 00:18:15,705
Et des battements et des battements...
208
00:18:16,906 --> 00:18:20,106
Et quand son visage est complètement défiguré et ensanglanté,
209
00:18:20,107 --> 00:18:24,107
Elle le soulève comme des jeunes mariés
en franchissant le seuil
210
00:18:24,108 --> 00:18:26,208
et le met au lit.
211
00:18:28,309 --> 00:18:31,109
Et dit que je ne suis pas blessé.
212
00:18:39,010 --> 00:18:41,110
Mais le lendemain, elle sera morte.
213
00:18:41,711 --> 00:18:44,311
Maintenant, il ne peut plus le faire
séparés de leurs photos.
214
00:18:47,911 --> 00:18:50,411
Si je n'ai pas aimé,
Je ne ferais pas votre film.
215
00:18:52,212 --> 00:18:54,112
Et maintenant tu me verras tous les jours.
216
00:18:54,113 --> 00:18:56,613
En règle générale, je ne travaille pas
avec des acteurs de votre âge.
217
00:18:57,314 --> 00:18:59,114
Mais tu me verras tous les jours.
218
00:19:14,515 --> 00:19:15,715
C'est horrible.
219
00:19:17,116 --> 00:19:19,416
Impossible, c'est beaucoup trop brillant.
220
00:19:21,217 --> 00:19:23,617
Tu as ça en noir ?
221
00:19:24,000 --> 00:19:25,999
Plus épais, moins froid ?
222
00:19:26,000 --> 00:19:28,300
Ne préféreriez-vous pas avoir du cuir,
quelque chose comme ça ?
223
00:19:28,301 --> 00:19:29,801
Non, c'est horrible.
224
00:19:29,802 --> 00:19:33,702
Si vous avez un handicap, vous avez besoin...
Attends, je vais l'enregistrer pour toi.
225
00:19:35,603 --> 00:19:39,403
D'accord... Ezzé, aide-moi ici.
226
00:19:39,804 --> 00:19:42,204
Désolé, il est mieux habitué...
227
00:19:42,205 --> 00:19:45,305
S'il vous plaît, venez de l'autre côté.
Oui, allons-y.
228
00:19:45,306 --> 00:19:47,996
S'accrocher.
Exactement, c'est bien.
229
00:19:47,997 --> 00:19:49,897
Attention, je tombe.
230
00:19:49,898 --> 00:19:51,398
Ezzé, je tombe.
Je te tiens.
231
00:19:51,399 --> 00:19:52,799
Serre-moi plus fort, s'il te plaît.
232
00:19:54,300 --> 00:19:57,100
C'est fait... Merci.
233
00:20:00,401 --> 00:20:01,501
Alors...
234
00:20:02,902 --> 00:20:04,902
Voyons, je vais dessiner une jolie botte...
235
00:20:05,703 --> 00:20:07,003
comme ça...
236
00:20:07,504 --> 00:20:08,904
comme ça...
237
00:20:11,705 --> 00:20:14,305
- Pantalons pour hommes...
- Très sympa.
238
00:20:14,306 --> 00:20:16,806
- Avec paragraphe.
- Un petit paragraphe, bien sûr.
239
00:20:16,807 --> 00:20:18,507
Naturellement.
240
00:20:19,908 --> 00:20:23,808
Alors, oups. Un peu plus petit,
bien sûr. Je ne porte pas de 44.
241
00:20:24,409 --> 00:20:27,109
Et... c'est fait.
242
00:20:27,110 --> 00:20:29,110
Et là, c'est très important...
243
00:20:29,111 --> 00:20:32,311
attaches Velcro bien alignées. Oui.
244
00:20:32,312 --> 00:20:36,112
Avec rubans et clips chromés.
245
00:20:36,113 --> 00:20:39,813
Et des coutures décoratives.
246
00:20:41,014 --> 00:20:43,904
Ce n'est pas tout à fait mon domaine.
Je fais uniquement de l'orthopédie médicale.
247
00:20:44,605 --> 00:20:46,705
Personne ne doit être laid.
248
00:20:51,306 --> 00:20:52,306
Prudence.
249
00:20:52,807 --> 00:20:56,207
Incroyable, je conduis la même chose depuis cinq ans
voiture et vous ne la reconnaissez toujours pas.
250
00:20:56,208 --> 00:20:59,108
- Je m'en fiche des voitures.
- C'est ça.
251
00:21:04,209 --> 00:21:06,709
Qu'était-ce cette fois, Maud Shainberg ?
252
00:21:06,710 --> 00:21:09,710
Juste une brève distraction,
jusqu'à ce que vous ayez terminé.
253
00:21:14,011 --> 00:21:16,511
Inconnu.
Si c'est écrit inconnu, c'est lui.
254
00:21:23,412 --> 00:21:25,312
Oh, cette tenue est bien meilleure.
255
00:21:25,313 --> 00:21:27,813
Dior. Je viens de le porter.
256
00:21:28,614 --> 00:21:29,814
Ils font tout ce que je veux.
257
00:21:29,815 --> 00:21:32,015
Très élégant.
258
00:21:56,016 --> 00:21:57,716
Vous pouvez voir ça, n'est-ce pas ?
259
00:21:58,717 --> 00:22:01,717
Quelle chance pour moi,
pour apprendre à vous connaître.
260
00:22:11,318 --> 00:22:13,618
Je n'ai jamais rencontré une femme aussi intelligente
comment je t'ai rencontré.
261
00:22:15,519 --> 00:22:16,819
Permettez-moi de clore ceci.
262
00:22:25,020 --> 00:22:26,820
Je suis complètement là pour toi.
263
00:22:28,621 --> 00:22:31,221
Sinon je n'ai rien d'autre
faire sur cette terre.
264
00:22:32,322 --> 00:22:34,422
Je suis seulement à cause de toi
je suis toujours resté ici.
265
00:22:36,123 --> 00:22:38,623
Habituez-vous, je ne flirte pas.
266
00:22:39,624 --> 00:22:41,224
En ordre.
267
00:22:49,425 --> 00:22:51,525
Est-ce un instrument de torture ?
Êtes-vous un sadique?
268
00:22:53,026 --> 00:22:55,426
Sérieusement, tu as l'air
comme un octogénaire.
269
00:22:55,427 --> 00:22:57,127
La moitié de moi est un cadavre.
270
00:22:59,000 --> 00:23:01,628
Avec hémiplégie
tu n'as pas le choix.
271
00:23:01,629 --> 00:23:03,809
Tu tombes comme un rocher.
272
00:23:03,810 --> 00:23:05,510
Voyez-vous cette cicatrice ?
273
00:23:05,911 --> 00:23:08,311
J'ai pris un sèche-linge avec moi,
pour amortir la chute.
274
00:23:08,312 --> 00:23:12,912
ayez-moi de toutes mes forces
soutenu avec la main gauche, comme ceci.
275
00:23:14,714 --> 00:23:17,014
Jusqu'à ce que les os s'effondrent.
276
00:23:17,715 --> 00:23:21,415
J'ai couru dans la pièce avec une main,
qui pendait comme une poire pourrie.
277
00:23:21,416 --> 00:23:24,716
Avec deux petits os qui dépassent.
278
00:23:27,217 --> 00:23:28,817
Deux jointures.
279
00:23:28,818 --> 00:23:30,418
Vous aussi, vous riez de tout, n'est-ce pas ?
280
00:23:39,519 --> 00:23:42,319
Hé, apporte-moi une bouteille de Pétrus.
281
00:23:42,320 --> 00:23:43,720
Nous ne l'avons pas.
282
00:23:43,721 --> 00:23:45,221
Comme ça, n'est-ce pas ?
283
00:23:46,022 --> 00:23:51,422
j'ai ce week-end
J'ai déjà bu trois bouteilles de Pétrus.
284
00:23:52,923 --> 00:23:56,123
Tu peux à peine attendre
trouver un Pétrus à chaque coin de rue.
285
00:23:56,424 --> 00:23:57,424
D'ACCORD.
286
00:24:06,225 --> 00:24:07,325
Merci.
287
00:24:11,426 --> 00:24:12,826
C'est sympa ici, n'est-ce pas ?
288
00:24:14,727 --> 00:24:16,427
C'est bien de prendre un peu de soleil.
289
00:24:17,628 --> 00:24:19,428
Puis-je appeler mon chauffeur ?
290
00:24:19,429 --> 00:24:22,029
Ce n'est pas bon, lui
laisser enfermé dans la voiture.
291
00:24:26,330 --> 00:24:27,830
Bonjour, Gino ?
292
00:24:44,931 --> 00:24:45,991
Gino.
293
00:24:46,292 --> 00:24:47,792
Bonne journée.
294
00:24:47,793 --> 00:24:49,999
A-t-elle appelé ?
Oui.
295
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Parce que je ne réagirai pas.
296
00:25:06,101 --> 00:25:09,401
Vous savez à quel point il est têtu.
Il a juste besoin de se calmer.
297
00:25:11,102 --> 00:25:12,802
- Tu ne veux vraiment pas lui parler ?
- Non.
298
00:25:42,503 --> 00:25:46,503
-Vilko ?
- Pour le moment, tu n'as que du temps pour lui, n'est-ce pas ?
299
00:25:46,504 --> 00:25:48,304
Jean-Paul et moi sommes jaloux.
300
00:25:48,305 --> 00:25:51,705
Détendez-vous.
C'est juste mon acteur.
301
00:25:51,706 --> 00:25:54,306
Tu sais exactement
comment je traite mes acteurs.
302
00:25:54,307 --> 00:25:58,007
- Alors c'est comme ça. Je n'existe même plus.
- Idiot.
303
00:26:17,808 --> 00:26:19,108
Savez-vous combien cela représente ?
304
00:26:20,709 --> 00:26:22,509
200 000 euros.
305
00:26:23,310 --> 00:26:25,010
C'est pour nous.
306
00:26:26,111 --> 00:26:29,011
C'est suffisant pour envoyer les gens en enfer.
307
00:26:33,712 --> 00:26:36,312
Est-ce que cela fait une différence pour vous ?
Vous n'avez pas besoin de mon argent ?
308
00:26:37,213 --> 00:26:40,713
Tiens Gino, prends ça pour le gars.
Attendu.
309
00:26:44,014 --> 00:26:47,714
C'est un gars du ministère de l'Intérieur.
Il blanchit son argent avec moi.
310
00:26:51,615 --> 00:26:53,215
Vous ne me croyez pas ?
311
00:26:58,416 --> 00:26:59,516
Écouter.
312
00:26:59,517 --> 00:27:03,517
Vous êtes parvenu au Ministère de l'Intérieur.
313
00:27:03,518 --> 00:27:05,318
Voyez-vous ? Je ne mens jamais.
314
00:27:07,319 --> 00:27:10,919
Vous ne me croyez pas ?
Donc ce n'est pas le ministère de l'Intérieur ?
315
00:27:10,920 --> 00:27:12,120
Je te crois.
316
00:27:13,221 --> 00:27:15,421
Quoi de neuf? Rien ne vous surprend ?
317
00:27:15,999 --> 00:27:19,922
Avez-vous entendu que c'était le ministère ?
Vous ne voyez pas les 200 000 par terre ?
318
00:27:22,123 --> 00:27:24,123
Je vois les 500 billets.
319
00:27:25,124 --> 00:27:27,324
D'accord, je vais disparaître.
320
00:27:27,325 --> 00:27:29,825
Tu sais où me trouver.
321
00:27:33,026 --> 00:27:34,126
Votre malchance.
322
00:27:54,227 --> 00:27:56,227
Tu seras moi pendant un mois
tu ne vois plus ?
323
00:27:57,028 --> 00:27:59,728
je me limite à
pour entendre ta voix quand je me réveille.
324
00:28:00,529 --> 00:28:02,229
Tous les mots que ma mère
ne me l'a jamais dit.
325
00:28:02,930 --> 00:28:04,800
Je ne suis pas ta mère,
espèce d'homme ordinaire !
326
00:28:04,801 --> 00:28:06,601
Regarde comment tu parles.
327
00:28:07,202 --> 00:28:08,602
Hé, calme-toi.
328
00:28:08,603 --> 00:28:13,103
Pourquoi as-tu la porte pour moi ?
t'a frappé au visage ?
329
00:28:13,104 --> 00:28:15,204
Ouvre la porte, bon sang !
330
00:28:16,005 --> 00:28:18,405
Pourquoi es-tu soudainement une telle pute ?
331
00:28:18,406 --> 00:28:21,206
Vous avez besoin de moi pour votre film.
Ouvrez cette porte !
332
00:28:44,507 --> 00:28:45,607
Bonjour?
333
00:28:46,208 --> 00:28:48,308
Oui, pour te souhaiter une bonne nuit.
334
00:28:48,709 --> 00:28:50,609
Pour savoir si tout va bien.
335
00:28:51,210 --> 00:28:53,510
Je m'inquiète pour toi.
336
00:28:56,211 --> 00:28:58,511
Ma femme est folle.
337
00:28:59,212 --> 00:29:01,212
Elle défile nue devant moi.
338
00:29:02,012 --> 00:29:04,712
- Elle a raison.
- Pensez-vous.
339
00:29:06,313 --> 00:29:08,813
Parlez-lui.
340
00:29:08,814 --> 00:29:11,014
Je vais te lui transmettre.
341
00:29:11,015 --> 00:29:12,615
Je ne la connais pas.
342
00:29:13,216 --> 00:29:14,616
Ici.
343
00:29:16,917 --> 00:29:19,217
Bonjour? Bonne soirée.
344
00:29:19,218 --> 00:29:22,418
Je ne sais pas pourquoi Vilko
m'a donné le téléphone.
345
00:29:23,019 --> 00:29:25,019
Dis-lui qu'il est réactionnaire.
346
00:29:25,020 --> 00:29:26,820
C'est juste parce que tu ne le connais pas.
347
00:29:27,221 --> 00:29:29,621
Entendez-vous ?
Elle t'a traité de réactionnaire.
348
00:29:29,622 --> 00:29:31,822
Et c'est une perverse.
349
00:29:44,000 --> 00:29:45,523
J'arrive trop tard.
350
00:29:59,724 --> 00:30:01,404
C'est OK.
351
00:30:02,505 --> 00:30:03,605
D'ACCORD.
352
00:30:06,006 --> 00:30:07,006
Laisse-moi partir.
353
00:30:11,407 --> 00:30:13,307
Cela ne marche pas.
354
00:30:16,108 --> 00:30:18,308
C'est bien, très bien...
355
00:30:19,009 --> 00:30:23,309
Vous devez sélectionner 7 pour le site Web
et réservez-en quelques autres pour des droits exclusifs.
356
00:30:23,310 --> 00:30:24,810
D'ACCORD.
357
00:30:26,411 --> 00:30:28,311
C'est bien aussi...
358
00:30:39,812 --> 00:30:43,612
Honnêtement, je peux
N'introduisez pas ce Vilko Piran dans le film.
359
00:30:43,613 --> 00:30:46,613
Cela en prend un
acteur convaincant.
360
00:30:46,614 --> 00:30:48,214
Il est exactement comme le rôle.
361
00:30:48,715 --> 00:30:52,015
Et plus loin ? Vous n'avez pas encore compris ?
que la vie est déjà assez difficile comme ça ?
362
00:30:52,016 --> 00:30:55,016
Je sais.
Mais c'est plus fort que moi.
363
00:30:55,017 --> 00:30:59,217
Ne le laissez en aucun cas réfléchir
qu'il fait le film.
364
00:31:00,118 --> 00:31:03,118
Ne t'inquiète pas. Il m'inspire.
365
00:31:03,119 --> 00:31:05,419
C'est un personnage extraordinaire.
366
00:31:05,420 --> 00:31:07,520
Je te connais très bien.
Elle peut bien gérer l'adversité.
367
00:31:10,721 --> 00:31:11,821
Au revoir.
368
00:31:41,422 --> 00:31:42,422
Bonjour?
369
00:31:42,423 --> 00:31:44,923
Si je t'appelle maintenant,
tu n'y répondras plus.
370
00:31:45,024 --> 00:31:48,204
Quand je travaille,
J'éteins le téléphone.
371
00:31:48,205 --> 00:31:50,705
Mais je peux prendre mon temps
ne le gaspillez pas.
372
00:31:54,006 --> 00:31:56,706
Je suis épuisé par le décalage horaire.
373
00:31:56,707 --> 00:31:58,307
Tokyo est tout un parcours.
374
00:31:58,308 --> 00:32:01,208
Sept heures de vol,
décalage horaire de huit heures.
375
00:32:01,808 --> 00:32:04,808
- Tu es sûr de ne pas vouloir venir ?
- Sans aucun doute.
376
00:32:05,509 --> 00:32:11,509
Voyez-vous ? Je n'ai pas oublié d'appeler.
Satisfait?
377
00:32:11,510 --> 00:32:12,910
Très satisfait.
378
00:32:12,911 --> 00:32:15,501
Je t'appellerai dans une heure.
Je dois d'abord prendre une douche.
379
00:32:15,902 --> 00:32:17,402
C'est important.
380
00:32:56,000 --> 00:32:57,103
Maud ?
381
00:32:57,404 --> 00:32:59,204
Je dors.
382
00:33:01,105 --> 00:33:03,105
Tu aurais dû appeler plus tôt.
383
00:33:03,906 --> 00:33:05,706
Je suis une star ici.
384
00:33:06,207 --> 00:33:08,707
La télévision japonaise a
j'ai fait ma propre émission sur moi.
385
00:33:30,808 --> 00:33:32,208
Bonjour.
386
00:33:32,209 --> 00:33:35,309
Ça fait du bien d'entendre ta voix endormie.
387
00:33:36,810 --> 00:33:38,810
Tu devrais m'appeler tous les matins.
388
00:33:39,911 --> 00:33:41,011
Promis?
389
00:33:41,612 --> 00:33:43,012
Je suis sérieux, d'accord ?
390
00:33:45,213 --> 00:33:47,013
Un bisou pour toi.
391
00:33:48,014 --> 00:33:49,814
Êtes-vous malade?
392
00:33:49,915 --> 00:33:51,515
Non.
393
00:33:57,716 --> 00:33:59,716
Un bisou pour toi.
394
00:34:00,017 --> 00:34:02,017
D'accord...
395
00:34:12,318 --> 00:34:14,518
Que fait votre compagnon ?
combien de temps avec le thé ?
396
00:34:14,519 --> 00:34:16,119
Ce n'est pas mon compagnon.
397
00:34:19,720 --> 00:34:21,920
C'était vraiment dur
je ne t'ai pas vu pendant cinq jours.
398
00:34:30,021 --> 00:34:31,221
Merci Antoine.
399
00:34:34,422 --> 00:34:37,222
C'est un réfugié militaire musulman.
400
00:34:37,223 --> 00:34:39,523
Tu ne peux pas imaginer
à quel point il est dévoué.
401
00:34:39,524 --> 00:34:43,024
Il coupe la viande pour moi,
achète mes bonbons,
402
00:34:43,025 --> 00:34:45,425
met mon pantalon bien plié
dans les tiroirs.
403
00:34:47,326 --> 00:34:49,226
Vous adorez ça, les hommes
humilier, non ?
404
00:34:49,227 --> 00:34:52,027
Clair. Quoi qu'il en soit,
Je ne peux pas le faire seul.
405
00:35:03,228 --> 00:35:06,428
Veux-tu m'écouter maintenant ? C'est important.
406
00:35:06,429 --> 00:35:08,909
Les flics sont après moi.
407
00:35:08,910 --> 00:35:10,910
Ne t'inquiète pas.
Ils ne vous recherchent pas.
408
00:35:11,411 --> 00:35:13,711
Je n'arrive pas à récupérer mon argent.
409
00:35:13,712 --> 00:35:16,012
C'est comme si je n'en avais pas.
410
00:35:16,913 --> 00:35:19,713
Tu ne peux pas le renvoyer ?
C'est nul !
411
00:35:19,714 --> 00:35:21,404
Ne t'inquiète pas.
Il ne comprend pas le français.
412
00:35:21,905 --> 00:35:23,805
J'ai besoin de quelque chose en attendant.
413
00:35:24,606 --> 00:35:27,406
Ils en réclament 100 000.
414
00:35:27,607 --> 00:35:29,407
N'est-ce pas du vol ?
415
00:35:29,908 --> 00:35:32,308
Et ils me traitent de fraudeur.
416
00:35:41,509 --> 00:35:43,709
Accroche-toi à ça,
sinon je ne peux pas écrire.
417
00:35:44,410 --> 00:35:45,600
Vous êtes un tyran.
418
00:35:45,601 --> 00:35:46,901
Un tyran !
419
00:35:47,502 --> 00:35:49,402
Essayez d'écrire sans votre main gauche
et puis voyez où vous restez.
420
00:36:10,503 --> 00:36:12,103
Ajoutez-y,
que c'est un prêt pour moi.
421
00:36:12,104 --> 00:36:14,604
Alors tu peux dire que c'est le cas
un prêt s'ils le demandent.
422
00:36:15,004 --> 00:36:17,104
Mais c'est un prêt.
423
00:36:18,405 --> 00:36:20,505
J'ai besoin de cet argent
rembourser la banque.
424
00:36:20,506 --> 00:36:21,906
Elle me l'a prêté.
425
00:36:23,307 --> 00:36:24,907
Vous me rembourserez aussi.
426
00:36:24,908 --> 00:36:26,308
Avec intérêt.
427
00:36:26,309 --> 00:36:27,709
Quel genre d'intérêt ?
428
00:36:28,310 --> 00:36:31,010
3,9 au fur et à mesure que je les paie.
429
00:36:32,211 --> 00:36:33,411
D'accord...
430
00:36:41,312 --> 00:36:43,112
C'est beaucoup d'argent pour moi.
431
00:36:43,113 --> 00:36:46,513
- S'il y a un problème, je peux rendre le chèque.
- Non.
432
00:36:54,014 --> 00:36:55,814
Est-ce que tout va bien, ma chérie ?
Oui.
433
00:36:59,715 --> 00:37:01,215
Vous apprenez enfin à connaître la bête.
434
00:37:03,516 --> 00:37:07,516
Pas grand chose à voir.
Mais il est fascinant.
435
00:37:08,017 --> 00:37:09,517
Je pense qu'il est génial.
436
00:37:21,118 --> 00:37:22,518
Êtes-vous l'escroc ?
437
00:37:28,119 --> 00:37:29,419
Ex-détenu.
438
00:37:53,020 --> 00:37:55,220
Débarrassez-vous-en immédiatement.
Ce type est dangereux.
439
00:37:55,221 --> 00:37:58,021
Vous n'avez pas vu son regard.
C'était comme s'il voulait me tuer.
440
00:37:59,722 --> 00:38:00,999
C'était hilarant.
441
00:38:01,000 --> 00:38:03,200
Mais vous ne le voyez pas.
Il a élu domicile dans votre maison.
442
00:38:03,201 --> 00:38:04,701
C'est devenu son territoire.
443
00:38:04,702 --> 00:38:06,302
Vous parlez de lui comme d'un animal.
444
00:38:06,303 --> 00:38:08,503
C'est un tueur.
Débarrassez-vous de lui.
445
00:38:09,404 --> 00:38:10,704
Je ne plaisante pas.
446
00:38:12,605 --> 00:38:14,105
Maud, je ne plaisante pas.
447
00:38:14,106 --> 00:38:15,806
Débarrassez-vous-en immédiatement.
448
00:38:24,807 --> 00:38:27,007
J'ai décidé que tu
tu vas faire un petit effort aujourd'hui.
449
00:38:28,008 --> 00:38:29,808
Je t'y conduirai dans ma voiture.
450
00:38:47,009 --> 00:38:50,509
Vilko, tu ne vois pas qu'elle
tu ne peux pas le faire seul ? Aide-la.
451
00:38:50,510 --> 00:38:52,110
Je tombe.
Donne-moi ton bras.
452
00:38:52,111 --> 00:38:53,811
Je te tiens.
453
00:38:55,512 --> 00:38:59,912
Ce n'est pas si difficile.
Je peux faire ça.
454
00:39:03,313 --> 00:39:05,213
Je sais de quoi je parle.
Pas de soucis.
455
00:39:05,714 --> 00:39:07,814
C'est un des avantages
quand tu es infirme.
456
00:39:23,215 --> 00:39:24,315
C'est assez.
457
00:39:24,316 --> 00:39:25,316
- C'est bien comme ça ?
- Oui.
458
00:39:31,017 --> 00:39:32,317
Merci.
459
00:39:53,518 --> 00:39:54,718
Attends...
460
00:39:57,019 --> 00:39:58,019
Terminé.
461
00:40:00,220 --> 00:40:02,620
- Puis-je sentir ton verre ?
- Bien sûr.
462
00:40:02,621 --> 00:40:04,721
Votre vin a un superbe bouquet.
463
00:40:07,022 --> 00:40:08,722
C'est dommage que je n'en ai pas
peut boire plus de vin.
464
00:40:10,223 --> 00:40:12,723
J'ai eu ça en prison
Le plus manqué : le vin.
465
00:40:17,024 --> 00:40:18,324
Veux-tu me donner ton nouveau livre ?
466
00:40:21,005 --> 00:40:22,625
- Quoi?
- Votre livre.
467
00:40:22,626 --> 00:40:25,326
Je vais le signer.
Cela attire plus de public.
468
00:40:26,027 --> 00:40:27,227
Et cela le rend moins crédible.
469
00:40:27,228 --> 00:40:30,228
Toi et ton mépris. Savez-vous,
comment je suis allé à l'école?
470
00:40:31,000 --> 00:40:32,729
Pieds nus dans le froid de l'hiver...
471
00:40:34,530 --> 00:40:37,730
Rien ne vous affecte du tout.
Vous êtes un bourgeois sans âme.
472
00:40:38,331 --> 00:40:39,631
Je suis sérieux.
473
00:40:40,932 --> 00:40:42,032
Alors on signe tous les deux.
474
00:40:42,033 --> 00:40:44,833
- Quoi?
- Le livre. Nous signons tous les deux.
475
00:40:46,334 --> 00:40:50,834
Mais cela ne rapportera pas d'argent.
Est réservé à un public sélectionné.
476
00:40:52,535 --> 00:40:56,735
Pas à cause de ça. je veux
voir nos noms les uns à côté des autres.
477
00:40:56,736 --> 00:40:59,736
Les livres perdurent.
Sont pour l'éternité.
478
00:41:08,537 --> 00:41:10,137
Ne me laisse pas tomber.
479
00:41:55,338 --> 00:41:57,238
Signe.
Ah oui.
480
00:42:00,739 --> 00:42:03,139
Écrivez ici qu'il s'agit d'un acompte,
pour avoir collaboré à votre livre.
481
00:42:03,740 --> 00:42:07,240
Ensuite, quand la police demande, nous disons :
nous avons fait le livre ensemble.
482
00:42:07,441 --> 00:42:08,641
Simplement.
483
00:42:08,642 --> 00:42:11,642
50 000 pour un livre,
ça ne se vendra même pas.
484
00:42:13,143 --> 00:42:16,243
Pensez-vous que je suis un idiot?
Je n'en suis pas un.
485
00:42:27,244 --> 00:42:29,244
Qu'est-ce que c'est?
486
00:42:29,645 --> 00:42:30,845
Comme c’est terrible.
487
00:42:32,446 --> 00:42:34,746
C'est génial.
Vous ne comprenez rien.
488
00:42:35,447 --> 00:42:38,247
Quoi qu'il en soit, le producteur dit :
Je ne devrais pas faire ton film.
489
00:42:39,448 --> 00:42:41,048
Vos films sont cultes.
490
00:42:41,949 --> 00:42:44,049
C'est sympa.
Oui, c'est sympa.
491
00:44:05,350 --> 00:44:08,750
Papa... C'est papa !
492
00:44:10,051 --> 00:44:12,351
Ma chérie, comme tu es jolie.
493
00:44:12,352 --> 00:44:14,652
Comme tu es jolie.
494
00:44:14,653 --> 00:44:19,053
Ton père est là.
Mon chéri.
495
00:44:19,754 --> 00:44:25,554
Oui? C'est le papa,
le papa.
496
00:44:28,155 --> 00:44:31,455
Ma douce... douce.
497
00:44:34,056 --> 00:44:36,656
Ne traumatisez pas le bébé,
quand tu la secoues comme ça ?
498
00:44:37,357 --> 00:44:38,457
Pas comme ça.
499
00:44:39,258 --> 00:44:40,858
Tu ne veux pas qu'elle m'aime ?
500
00:44:43,859 --> 00:44:44,999
Mes câlins.
501
00:44:46,400 --> 00:44:48,100
Quel paquet de joie.
502
00:44:54,401 --> 00:44:56,201
Donc tout va bien,
ne dites rien de notre accord.
503
00:44:56,202 --> 00:44:58,102
On ne sait jamais, n'est-ce pas ?
504
00:44:58,103 --> 00:44:59,703
Chez personne.
505
00:45:00,999 --> 00:45:02,804
C'est notre secret.
506
00:45:03,505 --> 00:45:05,305
Sinon, mon plan sera ruiné.
507
00:45:05,306 --> 00:45:07,006
Je sais.
508
00:45:11,407 --> 00:45:13,107
Ici.
509
00:45:15,108 --> 00:45:17,408
Je ferai quelque chose pour toi.
Oh, merci beaucoup.
510
00:45:20,009 --> 00:45:22,509
Tu veux aussi ?
Un peu, oui.
511
00:45:27,310 --> 00:45:29,110
Dis-moi que je suis ton dernier amour.
512
00:45:32,411 --> 00:45:35,701
Dis-moi : tu es mon dernier amour.
513
00:45:45,602 --> 00:45:48,402
Voyez-vous ? Je serai toujours à tes côtés
soyez là pour vous aider à partir.
514
00:45:50,603 --> 00:45:52,303
Même si vous êtes en fauteuil roulant.
515
00:45:52,904 --> 00:45:54,104
Je serai à vos côtés.
516
00:46:13,605 --> 00:46:14,705
Gino.
517
00:46:36,000 --> 00:46:38,306
Du bon vin, non ?
Qu'en penses-tu?
518
00:46:41,907 --> 00:46:43,207
Château Margaux.
519
00:46:44,008 --> 00:46:46,608
2003.
520
00:46:49,409 --> 00:46:51,009
Je suis dans la merde.
521
00:46:51,910 --> 00:46:53,710
Maintenant, ils peuvent me mettre à l’épreuve.
522
00:46:54,211 --> 00:46:55,811
Combien cette fois ?
523
00:46:55,812 --> 00:46:57,012
Cent mille.
524
00:46:57,513 --> 00:46:59,413
Nous avons un chèque sans provision
plus de cent mille exposés.
525
00:46:59,414 --> 00:47:01,014
Êtes-vous devenu fou?
526
00:47:01,415 --> 00:47:02,905
Qu'est-ce qui t'a pris ?
527
00:47:02,906 --> 00:47:05,206
Je te l'ai dit, aucun
émettre un chèque sans provision.
528
00:47:07,407 --> 00:47:09,207
Je vais donc rester endetté.
529
00:47:09,208 --> 00:47:10,908
Je sais. Mais je n'avais pas le choix.
530
00:47:11,609 --> 00:47:13,409
Vous savez ce que cela signifie.
531
00:47:14,310 --> 00:47:15,310
Oui.
532
00:47:15,311 --> 00:47:17,611
Oublie ça. Aucun problème.
533
00:47:19,912 --> 00:47:21,999
Si tu ne m'aides pas,
Je suis perdu.
534
00:47:23,513 --> 00:47:25,513
Mais ce n'était pas ma faute.
535
00:47:26,714 --> 00:47:28,514
Mais je n'en ai pas cent mille.
536
00:47:29,115 --> 00:47:30,515
Je suis un homme mort.
537
00:47:40,116 --> 00:47:42,506
Je peux en rassembler 70 000.
538
00:47:44,007 --> 00:47:45,207
Et puis...
539
00:47:45,208 --> 00:47:47,508
Alors si tu n'obtiens pas les 30 000
j'ai réussi, que dois-je faire ?
540
00:47:49,109 --> 00:47:51,309
Vous avez parfaitement le droit de dire non.
541
00:47:53,110 --> 00:47:55,210
Est-ce un non ?
542
00:47:56,611 --> 00:47:57,901
Je dois rêver.
543
00:48:14,302 --> 00:48:16,102
Tu es énervant à propos de l'argent.
544
00:48:16,103 --> 00:48:18,003
Au début, je n'étais qu'à moi
emprunté quelque chose parce que tu le voulais.
545
00:48:18,004 --> 00:48:19,404
Je ne t'ai pas forcé à faire quoi que ce soit.
546
00:48:25,805 --> 00:48:26,805
Vilko.
547
00:48:28,506 --> 00:48:30,606
Tu dois me ramener à la maison.
Je ne peux pas le faire seul.
548
00:48:31,507 --> 00:48:34,107
J'en ai marre d'être poli.
Sortir.
549
00:48:50,808 --> 00:48:53,008
Tu veux passer le Carnaval sur la plage, maman ?
550
00:48:55,409 --> 00:48:57,409
Je ne peux pas marcher dans le sable.
551
00:48:59,210 --> 00:49:00,610
Tu vas.
552
00:49:02,000 --> 00:49:03,511
Laisse tomber, je paierai.
553
00:49:12,012 --> 00:49:13,212
Allez, mon petit.
554
00:49:14,713 --> 00:49:16,113
Allons-y...
555
00:49:16,514 --> 00:49:17,514
Papa.
556
00:49:19,515 --> 00:49:21,015
Nous voyons papa.
557
00:49:39,612 --> 00:49:41,112
Bonjour?
558
00:49:59,513 --> 00:50:00,613
Tout va bien ?
559
00:50:02,714 --> 00:50:03,714
Oui.
560
00:50:03,715 --> 00:50:05,815
Mon meilleur ami vient de mourir.
561
00:50:05,816 --> 00:50:06,816
Je suis désolé pour ça.
562
00:50:12,217 --> 00:50:13,417
Toi?
563
00:50:15,018 --> 00:50:17,218
Je ne suis qu'un pion pour toi.
564
00:50:17,219 --> 00:50:18,519
Juste un personnage.
565
00:50:25,920 --> 00:50:30,020
Je ne suis qu'un pion.
Juste un chiffre.
566
00:50:32,421 --> 00:50:35,021
Je n'ai pas d'argent à donner à ma fille
payer le déjeuner.
567
00:50:46,922 --> 00:50:49,222
Non, non... ça va.
568
00:50:55,123 --> 00:50:56,323
En ordre.
569
00:50:58,524 --> 00:50:59,724
Au revoir.
570
00:51:14,025 --> 00:51:16,025
Je n'ai pas toujours eu tout à fait raison
envers vous.
571
00:51:17,626 --> 00:51:20,026
Oui, et alors ?
Rien...
572
00:51:20,027 --> 00:51:22,727
Je n'ai pas toujours eu raison.
Mais je te rendrai tout.
573
00:51:22,728 --> 00:51:24,528
Allons ensemble en Suisse.
574
00:51:24,529 --> 00:51:28,129
Allons à la terrasse panoramique
avons déjeuné avec le directeur général de la banque.
575
00:51:30,230 --> 00:51:33,630
Tu ne m'écoutes jamais quand je
parler de choses importantes.
576
00:51:34,431 --> 00:51:37,731
Éteignez la télévision.
Il n'y a que des programmes pour enfants.
577
00:51:39,432 --> 00:51:42,132
Je viens de dire que j'ai trouvé un moyen
gagner des millions ici en France.
578
00:51:43,133 --> 00:51:45,203
- Gino, quand partons-nous ?
- À trois heures.
579
00:51:45,204 --> 00:51:48,004
Viens avec moi. C'est une question importante
Rencontre pour nous deux.
580
00:51:49,405 --> 00:51:52,405
On arrive, on prend une douche,
passer la nuit à l'hôtel...
581
00:51:52,406 --> 00:51:54,706
et viens le lendemain
retour reposé.
582
00:51:55,507 --> 00:51:57,507
Nous reviendrons le même jour.
583
00:51:57,508 --> 00:51:59,708
Tu veux la nuit
tu ne passes pas avec moi ?
584
00:52:00,909 --> 00:52:02,909
- Juste nous deux.
- Bien sûr que non.
585
00:52:02,910 --> 00:52:04,410
Nous rentrons en voiture.
586
00:52:08,211 --> 00:52:11,111
Hé, qu'est-ce qui t'a pris ?
Que se passe-t-il?
587
00:52:11,512 --> 00:52:14,312
Tu m'as presque écrasé le nez.
C'est comme ça que tu embrasses ?
588
00:52:17,413 --> 00:52:19,513
Alors à trois heures ?
589
00:52:19,514 --> 00:52:21,714
Promis?
590
00:53:54,015 --> 00:53:55,415
D'accord, Madame Shainberg ?
591
00:53:55,416 --> 00:53:56,716
Non!
592
00:53:57,817 --> 00:53:58,917
Non...
593
00:54:43,018 --> 00:54:44,218
Vilko.
594
00:54:51,319 --> 00:54:53,719
Vous ne pensez pas que oui ?
tu exagères un peu ?
595
00:54:53,720 --> 00:54:56,420
Je suis la personne la plus heureuse du monde.
596
00:54:59,021 --> 00:55:01,221
Je peux supporter tout ce qui m'arrive.
597
00:55:01,222 --> 00:55:03,722
Mais ça m'a terriblement fait peur.
598
00:55:06,024 --> 00:55:08,724
Tiens, mets mes bottes pour moi.
599
00:55:11,425 --> 00:55:13,225
Suis-je ton esclave maintenant ou quoi ?
600
00:55:16,126 --> 00:55:17,806
Attends, je dois me lever.
601
00:55:20,507 --> 00:55:21,807
Maintenant l'autre.
602
00:55:29,708 --> 00:55:32,208
- Le fermer aussi ?
- Vous l'avez dit.
603
00:55:38,209 --> 00:55:40,709
Quelle chance pour toi,
que je suis là, non ?
604
00:55:40,710 --> 00:55:44,810
J'en ai besoin de 150 000 maintenant.
C'est urgent.
605
00:55:45,311 --> 00:55:46,411
Attendez.
606
00:55:49,012 --> 00:55:50,112
Attendez.
607
00:55:51,013 --> 00:55:53,613
Ça me manquait déjà.
608
00:55:54,614 --> 00:55:55,804
Attendez.
609
00:55:56,405 --> 00:55:58,005
Vous m'avez fait un vrai choc.
610
00:56:02,606 --> 00:56:03,906
Vous n'avez pas besoin de fonctionner.
611
00:56:04,107 --> 00:56:05,307
Arrêtez ça !
612
00:56:06,308 --> 00:56:07,508
Arrêtez ça !
613
00:56:12,409 --> 00:56:13,709
Pouvez-vous le faire ?
614
00:56:13,710 --> 00:56:15,010
Complet.
615
00:56:15,011 --> 00:56:16,811
Madame est prête.
616
00:56:21,012 --> 00:56:22,012
Allez, je vais t'aider...
617
00:56:23,313 --> 00:56:24,813
Veux-tu prendre mon sac ?
618
00:56:24,814 --> 00:56:26,214
Prenez le bâton.
619
00:56:38,015 --> 00:56:41,215
Ne pensez même pas à dormir dans votre cabane.
620
00:56:41,816 --> 00:56:43,016
Bonne nuit.
621
00:56:43,017 --> 00:56:45,807
Mettez-le sur le compte.
Très bien, bonne nuit.
622
00:56:45,808 --> 00:56:46,808
Merci.
623
00:56:49,889 --> 00:56:51,309
Tu dors ici.
624
00:56:59,210 --> 00:57:01,010
Et ici.
625
00:57:19,711 --> 00:57:22,311
La prochaine fois, tu feras quoi
sur un compte, j'en veux un aussi.
626
00:57:24,012 --> 00:57:26,412
Es-tu jaloux qu'elle
payer mes factures ?
627
00:57:26,413 --> 00:57:29,713
C'est mon meilleur client en Normandie.
Portons un toast à mon compte.
628
00:57:48,214 --> 00:57:50,114
- Maman?
- Ah Hortense.
629
00:57:50,115 --> 00:57:53,115
Antoine était à l'hôpital,
pour venir te chercher. Où étais-tu?
630
00:57:53,216 --> 00:57:54,816
Votre téléphone était éteint.
631
00:57:54,817 --> 00:57:58,617
Je ne voulais pas te causer de problèmes,
J'ai appelé Vilko et tout allait bien.
632
00:57:58,618 --> 00:58:02,218
Et vos enfants ? Vous êtes en France,
tu tombes et il prend soin de toi ?
633
00:58:02,219 --> 00:58:03,619
Cela ne m'est pas venu à l'esprit.
634
00:58:03,620 --> 00:58:05,120
Ce n'est pas bien, vraiment.
635
01:01:15,221 --> 01:01:17,821
Etes-vous une amie d'Hortense ?
636
01:01:17,822 --> 01:01:19,522
Non, grand-mère, c'est maman.
637
01:01:34,723 --> 01:01:36,123
Écoute, maman...
638
01:01:36,824 --> 01:01:39,724
Ce n'est peut-être pas très
agréable à entendre, mais...
639
01:01:41,125 --> 01:01:43,225
Votre employée de maison part en vacances.
640
01:01:43,226 --> 01:01:47,226
Vous devrez peut-être le faire pendant cette période
passer une semaine dans une clinique.
641
01:01:51,027 --> 01:01:52,827
Antoine est également d'accord avec moi.
642
01:02:06,428 --> 01:02:08,628
Grand-mère, arrête de jouer avec ta couche.
643
01:02:34,829 --> 01:02:36,629
Je m'y habitue petit à petit,
faire des choses pour vous.
644
01:02:38,230 --> 01:02:42,330
Je me sens même plus jeune.
C'est pour ça que je suis revenu.
645
01:03:59,333 --> 01:04:00,833
Ne me laisse pas tomber, d'accord ?
646
01:04:00,834 --> 01:04:03,934
Attends, laisse-moi faire ça...
juste une seconde...
647
01:04:03,935 --> 01:04:06,435
- Je veux m'asseoir.
- En ordre.
648
01:04:07,036 --> 01:04:08,436
- Laissez-le.
- Serre-moi fort.
649
01:04:08,437 --> 01:04:10,437
Sous le bras, allez.
650
01:04:10,438 --> 01:04:12,838
Ne me laisse pas tomber !
651
01:04:14,039 --> 01:04:15,339
Complet.
652
01:04:17,240 --> 01:04:20,040
Attends, je vais tomber,
si tu ne me tiens pas la jambe.
653
01:04:20,041 --> 01:04:23,041
Ce?
Bien sûr celui-ci. Lequel d'autre ?
654
01:04:25,542 --> 01:04:28,042
- Est-ce que ça va ?
- Oui.
655
01:04:35,043 --> 01:04:36,343
Tu dois manger quelque chose.
656
01:04:41,044 --> 01:04:41,944
Ici.
657
01:04:46,645 --> 01:04:48,945
Te souviens-tu
le restaurant Chez Nioque ?
658
01:04:50,846 --> 01:04:51,906
Non.
659
01:04:51,907 --> 01:04:55,607
Nous en avons déjà parlé.
Cela donne un bénéfice de 80 000 € par mois.
660
01:04:58,708 --> 01:05:00,208
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
661
01:05:00,209 --> 01:05:01,409
Je t'y emmènerai.
662
01:05:03,210 --> 01:05:05,310
Le gérant est un de mes amis, Jérôme.
663
01:05:05,311 --> 01:05:06,911
Il m'a invité.
664
01:05:07,112 --> 01:05:11,412
Si j'investis 300 000 €, je peux
Faites 30, 40 % de profit pour commencer.
665
01:05:11,413 --> 01:05:13,113
Si j'avais l'argent...
666
01:05:14,014 --> 01:05:15,814
Non, non...
donne-moi un café, s'il te plaît.
667
01:05:15,815 --> 01:05:18,115
- Donne-moi un peu.
- Ici.
668
01:05:18,516 --> 01:05:20,416
Si j'avais l'argent...
669
01:05:24,317 --> 01:05:25,717
C'est un bon plan, non ?
670
01:05:25,718 --> 01:05:28,118
On le fait ensemble ?
671
01:05:29,019 --> 01:05:30,619
Je ne veux pas de restaurant.
672
01:05:30,620 --> 01:05:32,220
Je n'en veux pas non plus.
673
01:05:32,221 --> 01:05:35,701
Nous le vendons deux fois plus cher, partageons l'argent et
Je peux te rembourser tout ce que je te dois.
674
01:05:39,002 --> 01:05:41,102
C'est un bon plan. Pensez-y.
675
01:06:20,603 --> 01:06:21,993
Qu'est-ce que tu attends ?
676
01:06:21,994 --> 01:06:23,904
Rentre chez toi, dors.
677
01:06:25,105 --> 01:06:26,905
Vous devez me donner 100 euros supplémentaires.
678
01:06:27,906 --> 01:06:30,606
Intelligent.
679
01:06:31,507 --> 01:06:33,307
Je dois faire le plein.
680
01:06:34,008 --> 01:06:35,808
Tu es plutôt effronté.
681
01:06:38,509 --> 01:06:40,109
Ici, cela devrait suffire.
Sortir.
682
01:06:45,010 --> 01:06:46,210
Alors...
683
01:06:47,011 --> 01:06:48,811
Qu'avais-tu avant de partir ?
684
01:06:49,612 --> 01:06:51,112
Environ 600, non ?
685
01:06:52,513 --> 01:06:54,613
100... 165...
686
01:06:55,714 --> 01:06:58,214
On peut en acheter plus, non ?
687
01:06:58,215 --> 01:06:59,815
Non, Vilko, ce n'est pas suffisant.
688
01:07:01,006 --> 01:07:02,616
220.
689
01:07:03,717 --> 01:07:04,817
Rien de plus.
690
01:07:04,998 --> 01:07:06,418
Eh bien, je ne peux rien dire.
691
01:07:07,119 --> 01:07:08,419
Fais-moi un chèque.
692
01:07:09,220 --> 01:07:11,600
Vous l'écrivez,
Je ne peux pas le faire à la main.
693
01:07:14,301 --> 01:07:16,201
220 000 lundi ?
694
01:07:16,902 --> 01:07:18,202
Oui.
695
01:07:22,203 --> 01:07:24,503
Mais tu as le chèque
délivré à 500 000.
696
01:07:25,704 --> 01:07:27,004
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
697
01:07:27,005 --> 01:07:30,305
J'ai besoin de quelque chose pour payer la dette à la banque.
Je ne veux pas avoir à te poursuivre.
698
01:07:30,606 --> 01:07:32,506
Vraiment drôle, il prête de l'argent à son meilleur ami
699
01:07:32,507 --> 01:07:34,507
et préfère être en colère,
au lieu de rendre l'argent.
700
01:07:34,707 --> 01:07:37,207
Mais je ne suis pas là,
être en colère contre toi.
701
01:07:37,308 --> 01:07:38,608
Alors faites le chèque.
702
01:07:38,609 --> 01:07:41,109
D'ACCORD.
Mais vous le signez.
703
01:07:43,010 --> 01:07:43,810
Ici.
704
01:07:46,211 --> 01:07:48,211
Ah, c'est comme ça que c'est pratique.
705
01:08:03,313 --> 01:08:05,013
Tout ce que tu me fais faire.
706
01:08:16,114 --> 01:08:19,814
Je vais rester à Cannes pendant 6 mois.
Je vivrai avec Jérôme.
707
01:08:21,315 --> 01:08:23,015
Pas un jour de plus.
708
01:08:23,016 --> 01:08:26,016
Si je t'ai trompé,
ce serait comme me chier.
709
01:08:27,117 --> 01:08:30,117
Mais ne le rends pas
avant de vous le dire.
710
01:08:31,918 --> 01:08:34,318
Sinon je finirai en prison,
comme vous le savez.
711
01:08:36,819 --> 01:08:38,219
Vous le savez, n'est-ce pas ?
712
01:08:43,120 --> 01:08:45,120
Tu vois, c'est Noël,
que je n'ai jamais eu.
713
01:08:46,221 --> 01:08:49,201
Tu vois, mon petit, c'est pour toi.
714
01:08:49,202 --> 01:08:52,602
Écoutez quel bruit elle fait.
715
01:08:53,203 --> 01:08:55,603
Regardez comment ça marche...
716
01:08:56,604 --> 01:08:58,504
Allez, prends ton cadeau.
717
01:08:59,205 --> 01:09:02,505
Le colis là.
Aller.
718
01:09:16,106 --> 01:09:17,106
12 000.
719
01:09:17,107 --> 01:09:18,907
Vous ne pouvez pas les négliger, n’est-ce pas ?
720
01:09:34,608 --> 01:09:36,108
Vilko !
721
01:09:40,209 --> 01:09:41,909
Viens me chercher.
722
01:09:42,410 --> 01:09:44,010
Voyez si vous pouvez le faire seul.
723
01:09:44,011 --> 01:09:46,211
Tu sais que je ne peux pas
descendre seul.
724
01:09:47,012 --> 01:09:50,312
Arrête de m'énerver, d'accord ?
Va te faire voir. Je ne peux pas.
725
01:09:50,313 --> 01:09:53,013
Le pire, c'est que tu
Je sais que c'est possible.
726
01:09:53,014 --> 01:09:55,314
Vilko, ce que tu fais n'est pas drôle.
727
01:09:55,315 --> 01:09:56,815
Venez le chercher.
728
01:10:14,016 --> 01:10:15,516
Tu ne me laisseras pas tomber, n'est-ce pas ?
729
01:10:17,017 --> 01:10:18,517
Je te tiens... je te tiens...
730
01:10:18,518 --> 01:10:20,718
Je dois avancer...
731
01:10:23,019 --> 01:10:24,319
Attendez.
732
01:10:26,120 --> 01:10:27,520
Serre-moi plus fort.
733
01:10:27,521 --> 01:10:30,621
C'est la seule façon pour moi de...
Plus ferme !
734
01:10:31,822 --> 01:10:35,422
C'est pour fluidifier le sang, ce petit...
735
01:10:35,423 --> 01:10:36,999
Je prendrai n'importe quoi, peu importe...
736
01:10:37,000 --> 01:10:38,900
Je vais prendre celui-là en premier.
Donnez-le-moi.
737
01:10:40,401 --> 01:10:42,301
Juste sur la langue.
738
01:11:27,902 --> 01:11:31,702
Ce compte dépasse 687 000 €.
739
01:11:56,603 --> 01:11:57,903
Complet.
740
01:11:58,504 --> 01:12:02,204
912.28.
741
01:12:02,205 --> 01:12:05,305
912 ?
Et 28, s'il vous plaît.
742
01:12:18,206 --> 01:12:20,606
Serez-vous capable de faire tout cela ?
743
01:12:22,107 --> 01:12:23,707
Je voulais un jardin.
744
01:12:28,408 --> 01:12:30,208
C'est pour ça que vous signez les chèques, n'est-ce pas ?
745
01:13:00,609 --> 01:13:01,999
Bonjour.
746
01:13:03,000 --> 01:13:04,600
Je viens.
747
01:13:12,201 --> 01:13:15,501
Attendez. Je ne sais pas où est ma jambe.
Si je ne le vois pas, je ne peux pas me lever.
748
01:13:18,002 --> 01:13:19,902
Mais attends, je dois m'habiller.
749
01:14:33,303 --> 01:14:36,103
Vilko, aide-moi avec la ceinture.
750
01:14:39,404 --> 01:14:41,404
Je ne peux pas faire ça.
751
01:14:43,405 --> 01:14:45,105
Vous ne pouvez pas faire un nœud ?
752
01:14:46,006 --> 01:14:48,406
Il serait préférable de s'agenouiller.
753
01:14:49,507 --> 01:14:50,999
Merci.
754
01:14:59,200 --> 01:15:00,600
Dois-je monter dans ma chambre ?
755
01:15:01,501 --> 01:15:02,999
Il n'y a pas de place.
756
01:15:03,500 --> 01:15:05,700
A cause de toi j'ai
les travaux de construction ont été arrêtés.
757
01:15:06,001 --> 01:15:07,901
Tu te plains toujours.
758
01:15:09,002 --> 01:15:11,102
Quoi qu'il en soit, alors je coucherai avec toi.
759
01:15:11,103 --> 01:15:12,503
Absolument pas !
760
01:15:13,104 --> 01:15:14,304
Où dois-je dormir alors ?
761
01:15:14,305 --> 01:15:17,505
Il y a un matelas moelleux dans mon bureau
au premier étage.
762
01:15:38,506 --> 01:15:40,506
Grâce à toi je m'ai
séparé de ma femme.
763
01:15:40,507 --> 01:15:42,907
C'était le meilleur
ce que j'ai fait pour toi.
764
01:15:42,908 --> 01:15:44,408
Voyez-vous comment vous allez ?
765
01:15:49,009 --> 01:15:51,409
Tu m'étoufferais.
766
01:16:02,710 --> 01:16:04,300
Vous devez me donner quelques conseils.
767
01:16:04,301 --> 01:16:06,401
Tu es une femme,
tu dois m'aider.
768
01:16:08,002 --> 01:16:11,102
- Je veux dormir.
- Allez, donne-moi quelques conseils.
769
01:16:12,103 --> 01:16:15,203
Je vais lui envoyer un SMS...
770
01:16:15,204 --> 01:16:16,804
J'écris...
771
01:16:17,505 --> 01:16:19,405
Comment vas-tu faire le prochain ?
772
01:16:21,206 --> 01:16:23,706
C'est vrai, elle a pris mon nom
se faire tatouer sur la cuisse.
773
01:16:23,707 --> 01:16:25,307
Elle doit expliquer ça au gars, non ?
774
01:16:27,008 --> 01:16:28,808
D'autant plus que c'est mon nom.
Vous ne le pensez pas ?
775
01:16:31,609 --> 01:16:33,509
Il doit se demander,
pourquoi je l'ai épousée.
776
01:16:33,510 --> 01:16:35,210
Je m'en fiche.
777
01:16:36,311 --> 01:16:39,211
J'espère qu'elle sera heureuse,
le plus tôt sera le mieux.
778
01:16:40,112 --> 01:16:41,912
Toi aussi, tu aimes ta petite vie.
779
01:16:42,913 --> 01:16:45,203
Forcé
J'adore ça.
780
01:16:45,204 --> 01:16:48,304
Mais au moins, tu as un toit au-dessus de ta tête.
Pas moi.
781
01:16:48,305 --> 01:16:52,005
Je ne veux pas que tu l'appelles
ou les voir, je vous préviens.
782
01:17:14,406 --> 01:17:16,906
Je me suis réveillé au milieu de la nuit.
783
01:17:16,907 --> 01:17:19,407
Il fallait que je me vide la tête.
784
01:17:28,008 --> 01:17:29,608
Votre producteur n'aime pas les escrocs.
785
01:17:29,609 --> 01:17:32,409
Ensuite, il apprendra simplement
il faut aimer les escrocs.
786
01:17:34,510 --> 01:17:39,310
Tout cela à cause d'un million. Mais il verra.
Je te rendrai tout.
787
01:17:45,811 --> 01:17:48,611
Si je t'avais connu plus tôt,
nous aurions fait beaucoup de choses ensemble.
788
01:17:48,912 --> 01:17:50,912
Comme dans votre film.
789
01:17:52,113 --> 01:17:54,813
Parce que tu es courageux comme un homme.
790
01:18:00,815 --> 01:18:02,615
Et si on sortait d'ici ?
791
01:18:02,616 --> 01:18:04,516
Je n'ai pas besoin de m'enfuir.
792
01:18:04,517 --> 01:18:06,717
Vous m'avez pris de l'argent.
793
01:18:06,718 --> 01:18:09,318
Jamais.
794
01:18:12,120 --> 01:18:14,220
Dans ce désordre, blanc
Je ne sais même pas où c'est.
795
01:18:15,621 --> 01:18:17,821
Aller au lit.
Je vais me coucher.
796
01:18:35,922 --> 01:18:38,022
Puis-je avoir un oreiller ?
797
01:18:41,923 --> 01:18:43,823
Il y a suffisamment d'oreillers ici.
798
01:18:43,824 --> 01:18:45,124
J'en ai besoin de trois.
799
01:18:45,925 --> 01:18:47,335
Oublie ça. Je vais dormir ici.
800
01:18:47,336 --> 01:18:49,999
Arrête de me déranger !
801
01:18:56,000 --> 01:18:57,200
Déjà compris.
802
01:18:58,201 --> 01:19:00,101
Sortir!
803
01:19:11,202 --> 01:19:13,402
À bientôt. À bientôt.
804
01:19:21,403 --> 01:19:22,803
Savez-vous quelle heure il est ?
805
01:19:23,704 --> 01:19:26,404
Dormez ailleurs la prochaine fois.
806
01:19:28,005 --> 01:19:29,305
Vous êtes de mauvaise humeur.
807
01:19:29,306 --> 01:19:32,406
Regardez ce que j'ai ici.
100 000.
808
01:19:34,407 --> 01:19:36,407
Qu'est-ce que ça veut dire ? Lâcher!
809
01:19:37,308 --> 01:19:40,308
- Argent!
- Oui, mais ça pourrait être de l'argent sale.
810
01:19:40,309 --> 01:19:43,009
- Attention, ça pourrait se salir...
- Ahhh !
811
01:19:43,010 --> 01:19:46,410
- Peut-être que tu dois le laver d'abord.
- Va te faire voir.
812
01:19:46,411 --> 01:19:47,411
Donnez-le ici !
813
01:19:48,312 --> 01:19:50,412
Pourquoi ne l'as-tu pas lavé toi-même ?
814
01:19:51,113 --> 01:19:54,013
Combien de fois m'as-tu chié dessus ?
Trois fois?
815
01:19:54,014 --> 01:19:55,514
Plus de quatre ?
816
01:19:56,915 --> 01:19:59,115
Entendez-vous ? Donnez-le-moi !
817
01:19:59,256 --> 01:20:00,906
Sinon, je vous dénonce.
818
01:20:00,907 --> 01:20:03,907
Quoi qu'il en soit, si je n'étais pas là,
tu serais en prison de toute façon.
819
01:20:04,108 --> 01:20:05,999
Vous ne voulez pas dire ça sérieusement.
820
01:20:06,000 --> 01:20:07,900
J'ai besoin d'argent pour manger demain.
821
01:20:09,001 --> 01:20:10,701
Voyou.
822
01:20:10,702 --> 01:20:12,802
Tu es vraiment un escroc.
823
01:20:29,303 --> 01:20:32,403
Regardez ici ! Votre argent.
824
01:20:39,504 --> 01:20:40,704
Complété!
825
01:20:50,005 --> 01:20:52,205
Je veux juste mon argent.
826
01:20:52,206 --> 01:20:54,806
Mon argent !
Compris?
827
01:21:16,007 --> 01:21:18,607
C'est juste l'argent
qu'est-ce qui t'intéresse, non ?
828
01:21:18,608 --> 01:21:20,408
Et tu ne te soucies plus de moi ?
829
01:21:22,509 --> 01:21:25,709
Tu as raison. Même si les flics sont derrière
Je te rendrai tout.
830
01:21:27,210 --> 01:21:29,710
Je te rends tout et
nous sommes à nouveau amis, comme avant.
831
01:21:31,611 --> 01:21:32,711
Pas vrai?
832
01:22:53,912 --> 01:22:55,412
Alors, peux-tu me dire ton nom ?
833
01:22:55,413 --> 01:22:56,413
Coline.
834
01:22:56,414 --> 01:22:58,414
Oui, et qui est votre agent ?
835
01:22:58,415 --> 01:23:01,115
Mon agent est Jacques Yps...
836
01:23:01,116 --> 01:23:05,616
pour le film et pour la publicité c'est...
837
01:23:08,617 --> 01:23:09,917
Et quel âge as-tu ?
838
01:23:10,318 --> 01:23:13,118
Neuf ans, aujourd'hui c'est mon anniversaire.
839
01:23:14,019 --> 01:23:17,219
Nous allons commencer tout de suite, alors vous pourrez
va vite fêter ton anniversaire.
840
01:23:19,020 --> 01:23:20,650
- Dehors!
- Comment?
841
01:23:20,651 --> 01:23:23,451
S'en aller!
Je travaille.
842
01:23:27,352 --> 01:23:28,852
Talonneur.
843
01:23:29,653 --> 01:23:32,153
Hmm... tu as peur ?
844
01:23:32,154 --> 01:23:33,654
Non...
845
01:23:33,655 --> 01:23:35,399
Regardez Ezzé.
846
01:23:35,400 --> 01:23:37,400
Rendez-le plus net.
Tout est flou.
847
01:23:37,401 --> 01:23:39,701
Qu'est-ce que tu as fait?
848
01:23:39,902 --> 01:23:41,102
Exactement.
849
01:23:42,003 --> 01:23:44,903
Ne me regarde pas...
Regardez toujours Ezzé.
850
01:23:46,304 --> 01:23:49,504
C'est exactement ça, très bien.
Ah...
851
01:23:49,505 --> 01:23:53,605
Elle voit une terrible sorcière
approche-toi...
852
01:24:07,506 --> 01:24:10,406
Regardez ce que j'ai apporté avec moi.
Pour fermer la bouche.
853
01:24:11,207 --> 01:24:13,007
Satisfait? Un chèque de 900 000 ?
854
01:24:13,008 --> 01:24:14,508
N'est-il pas beau ?
855
01:24:15,009 --> 01:24:16,809
Est-il délivré pour 900 000 ?
856
01:24:17,310 --> 01:24:19,510
Cela ne dit-il pas 900 000 ?
857
01:24:19,511 --> 01:24:20,511
Oui.
858
01:24:21,112 --> 01:24:23,012
Au moins cette fois je l'ai fait
je m'en fous.
859
01:24:24,813 --> 01:24:26,813
Tu ne peux même pas me remercier.
860
01:24:26,814 --> 01:24:29,514
Mettez-le sur la table.
J'essaie de dormir.
861
01:25:08,616 --> 01:25:12,416
Bonne journée.
Est-ce la maison de Mme Shainberg ?
862
01:25:12,817 --> 01:25:13,817
Oui.
863
01:25:13,818 --> 01:25:16,018
Et vous êtes Mme Shainberg ?
864
01:25:16,619 --> 01:25:18,019
De quoi s'agit-il ?
865
01:25:19,020 --> 01:25:21,120
Il s'agit d'une facture d'AD Bank.
866
01:25:21,121 --> 01:25:23,221
Plus de 800 000 €.
867
01:25:36,522 --> 01:25:39,122
C'est pour moi, oui.
868
01:25:47,423 --> 01:25:48,523
Merci.
869
01:25:49,424 --> 01:25:50,724
Ceci est pour vous.
870
01:25:50,725 --> 01:25:51,725
Merci.
871
01:25:51,726 --> 01:25:53,426
- Bonne journée.
- Bonne journée.
872
01:26:52,227 --> 01:26:54,227
20 000 sur trente.
873
01:26:54,228 --> 01:26:55,728
Tous les paris sont annulés ?
874
01:26:58,129 --> 01:26:59,329
Rien ne va plus.
875
01:27:06,930 --> 01:27:08,630
Rien ne va plus.
876
01:27:13,731 --> 01:27:15,431
22, noir.
877
01:27:28,133 --> 01:27:29,433
Oui?
878
01:27:32,034 --> 01:27:33,534
M'entendez-vous ?
879
01:27:33,535 --> 01:27:36,035
Un million trois cents.
880
01:27:36,036 --> 01:27:39,936
Cacher. Il n'y a pas d'autre moyen.
Cacher.
881
01:27:39,937 --> 01:27:41,507
Comme je l'ai dit.
882
01:27:43,008 --> 01:27:44,108
Quoi?
883
01:27:45,509 --> 01:27:47,709
Tu me veux pour toi ?
faut-il y croire ?
884
01:27:48,710 --> 01:27:51,110
Oh, c'est vous qui me dénoncez.
Très drôle.
885
01:27:51,511 --> 01:27:53,511
Connu comme je le suis,
on sera certainement miséricordieux.
886
01:27:53,612 --> 01:27:58,012
N'hésitez pas à me signaler. Fais-le c'est tout.
887
01:28:03,514 --> 01:28:05,314
103 000.
888
01:28:21,715 --> 01:28:25,015
En ordre? Je suis toujours en vie.
889
01:28:26,216 --> 01:28:28,816
Donc tu ne m'as pas après tout
signalé aux flics ?
890
01:28:31,718 --> 01:28:34,218
Si vous m'avez signalé, je vous le conseille,
retirer la plainte le plus rapidement possible.
891
01:28:36,719 --> 01:28:38,719
Vous ne le remarqueriez même pas.
892
01:28:38,720 --> 01:28:41,020
Cela arriverait très vite.
893
01:28:41,621 --> 01:28:44,321
Je te mettrais dans une valise et je t'enterrerais.
894
01:28:44,822 --> 01:28:47,202
Et quelle serait ta putain de pub
alors ça vaut toujours le coup ?
895
01:28:48,003 --> 01:28:49,603
Sortez d'ici.
896
01:28:52,204 --> 01:28:53,204
Dehors.
897
01:28:54,405 --> 01:28:55,905
Tu n'as pas peur ?
898
01:28:56,906 --> 01:28:58,306
Non, j'ai peur.
899
01:29:00,607 --> 01:29:02,607
Elle n'a pas peur, hein ?
900
01:29:05,108 --> 01:29:06,808
Va te faire foutre.
901
01:29:08,809 --> 01:29:10,509
Va te faire foutre.
902
01:29:24,211 --> 01:29:25,611
Pourquoi tu ne me tues pas ?
903
01:31:35,412 --> 01:31:36,712
Allez...
904
01:31:39,313 --> 01:31:41,013
Venez vite.
905
01:32:09,514 --> 01:32:12,714
Nous ne pouvons pas faire ta mère
sans laisser un centime en poche.
906
01:32:12,715 --> 01:32:16,115
Comme on dit, un peu d'argent
n'a encore tué personne.
907
01:32:16,116 --> 01:32:18,516
Nous sommes tous à vos côtés
et nous pouvons fusionner.
908
01:32:18,716 --> 01:32:21,416
Je peux en donner 15 000 maintenant.
909
01:32:21,417 --> 01:32:23,717
Mais il faut alors payer l’hypothèque.
910
01:32:23,718 --> 01:32:26,918
Combien lui as-tu donné ?
911
01:32:26,919 --> 01:32:30,719
Hier, j'ai dit 700,
mais je pense qu'il devait y en avoir 800.
912
01:32:30,720 --> 01:32:32,620
Vous ne voyez aucune différence ?
913
01:32:34,421 --> 01:32:39,121
Je lui ai prêté 220 000 à Noël
est venu me chercher à Biarritz.
914
01:32:39,122 --> 01:32:41,722
Qu'est-ce que je ne ferais pas ?
gagner de l'argent avec ça.
915
01:32:41,723 --> 01:32:43,823
Qu'avez-vous vu chez cet homme ?
916
01:32:43,824 --> 01:32:45,024
Il était là.
917
01:32:45,825 --> 01:32:47,805
Et vous donnez votre argent à tous ceux qui sont là ?
918
01:32:47,806 --> 01:32:49,406
Non, c’était mon acteur.
919
01:32:51,507 --> 01:32:54,107
- Il va faire ce film ?
- Euhhh...
920
01:32:54,108 --> 01:32:56,008
Non, je ne pense pas.
921
01:32:56,009 --> 01:32:58,109
Vous ne gagnerez donc pas d’argent de sitôt.
922
01:32:58,710 --> 01:33:01,010
Avez-vous les moyens
pour couvrir les 500 000 ?
923
01:33:01,011 --> 01:33:04,111
Ahhh, non.
Il a tout pris.
924
01:33:05,912 --> 01:33:08,112
Mais je pensais que c'était un chèque sans provision
serait un crime.
925
01:33:09,213 --> 01:33:13,613
Je pensais qu'il me rembourserait,
pour ne plus gâcher sa vie.
926
01:33:14,414 --> 01:33:16,814
Émission découverte
Les chèques sont légaux
927
01:33:16,815 --> 01:33:19,515
mais les banques le trouvent
pas très drôle.
928
01:33:19,516 --> 01:33:21,776
La dette n'est pas un crime.
929
01:33:21,777 --> 01:33:23,577
Même des chèques de 500 000 ?
930
01:33:23,578 --> 01:33:25,078
La hauteur n'a pas d'importance.
931
01:33:25,679 --> 01:33:28,279
Alors, combien devez-vous encore à la banque ?
932
01:33:29,380 --> 01:33:30,880
Hum...
933
01:33:31,481 --> 01:33:32,681
Tout.
934
01:33:33,782 --> 01:33:35,782
Le prêt, hum...
935
01:33:36,583 --> 01:33:40,783
les prêts supérieurs à 700 000,
plus les amendes....
936
01:33:40,784 --> 01:33:43,784
et mon hypothèque,
3 600 par mois pendant 10 ans.
937
01:33:45,385 --> 01:33:47,085
Peux-tu aider ta mère ?
938
01:33:47,086 --> 01:33:48,786
J'ai un accès limité
à mes investissements.
939
01:33:48,787 --> 01:33:50,187
Elle devra alors vendre sa maison.
940
01:33:50,388 --> 01:33:52,288
Non, je ne veux pas de ça.
941
01:33:52,289 --> 01:33:54,989
Nous l'aiderons à trouver une solution.
Pas de soucis.
942
01:33:54,990 --> 01:33:58,199
Mais maman, tu as rempli ces chèques.
Étiez-vous lucide ?
943
01:33:58,200 --> 01:34:00,100
Oui, j'ai rempli tous ces chèques.
944
01:34:00,401 --> 01:34:03,301
C'était moi, je ne peux pas le nier.
945
01:34:03,502 --> 01:34:05,402
J'ai été trompé...
946
01:34:06,203 --> 01:34:08,403
C'était moi, mais je ne peux pas...
947
01:34:13,304 --> 01:34:14,704
Je ne sais pas comment le dire.
948
01:34:14,705 --> 01:34:16,205
C'était moi, mais ce n'était pas moi.
949
01:34:17,706 --> 01:34:19,406
Cela peut paraître étrange, mais...
950
01:34:21,507 --> 01:34:23,707
Je peux tout expliquer dans les moindres détails...
951
01:34:23,708 --> 01:34:26,208
sauf le chèque de...
952
01:34:29,609 --> 01:34:31,309
240 000 €...
953
01:34:36,910 --> 01:34:40,010
le chèque que je recherche
la crise d'épilepsie.
954
01:34:40,011 --> 01:34:44,111
J'étais sous l'influence du Rivotril,
et le Rivotril est la drogue de l'abus.
955
01:34:44,912 --> 01:34:46,712
Vous ne vous souvenez de rien.
956
01:34:51,713 --> 01:34:53,813
Il a dû être très convaincant.
957
01:34:55,014 --> 01:34:57,014
Non, il lui suffisait de demander.
958
01:34:57,015 --> 01:34:59,015
C'est devenu une habitude.
959
01:35:03,416 --> 01:35:07,916
Après avoir fait un chèque de 15 000 €
avait, il est devenu plus facile de délivrer le suivant.
960
01:35:07,917 --> 01:35:10,217
Comme dans un supermarché.
961
01:35:10,218 --> 01:35:12,218
Quoi?
Que veux-tu dire par là ?
962
01:35:13,019 --> 01:35:15,819
Si vous en avez deux fois plus dans votre panier
a, comme on le pensait...
963
01:35:15,820 --> 01:35:17,920
c'est exactement comme ça,
c'est la même chose.
964
01:35:17,921 --> 01:35:20,221
Mais c'était plus de cinquante fois
doubler.
965
01:35:20,222 --> 01:35:23,022
Je savais que j'aurais dû arrêter.
Mais cela ne servait à rien.
966
01:35:23,423 --> 01:35:25,923
j'ai toujours compté
J'ai été tout à fait clair.
967
01:35:27,224 --> 01:35:31,024
- J'ai été clair, mais...
- Tu ne pouvais pas arrêter de faire des chèques.
968
01:35:31,025 --> 01:35:33,225
Non, je viens de les éteindre, c'est tout.
969
01:35:34,426 --> 01:35:36,226
Je les ai éteints parce que je pensais
Je récupérerais mon argent.
970
01:35:40,527 --> 01:35:43,127
Mais les chèques de 100 000 €, 200 000 €,
971
01:35:43,128 --> 01:35:45,328
Était-ce pour la même raison ?
Vous n'avez pas remarqué ça ?
972
01:35:45,329 --> 01:35:48,229
Oui, je l'ai remarqué
mais cela n'a pas aidé.
973
01:35:56,830 --> 01:35:58,530
Je ne sais pas comment l'expliquer.
974
01:36:01,431 --> 01:36:03,431
C'était moi, mais ce n'était pas moi.
975
01:36:05,132 --> 01:36:07,532
C'était moi, mais ce n'était pas moi.
976
01:36:15,933 --> 01:36:18,533
Mais ce n'était personne d'autre.
C'était moi.
977
01:36:18,534 --> 01:36:20,934
Peut-être que j'étais comme ça.
978
01:36:22,635 --> 01:36:23,905
Et ce n'était pas moi.
979
01:36:30,506 --> 01:36:32,106
Ce n'était pas moi.